- Replace incorrect `WORKFLOWS_HOST` and `WORKFLOWS_URL` references across multiple YAML files to point to `backend-svc.processing.svc.cluster.local`.
- Update `DOCUMENTATIONS_URL` to use the accurate service name `backend-api-svc.documentations.svc.cluster.local`.
- Adjust `SAREX_API` and related settings for consistency using `https://sarex.uralmine.com`.
- Refactor `production-configmap.yaml` to align environment variable overrides and remove obsolete hardcoded values.
- Resolve key INFRA-3005 issues to prevent Excel export and notification failures caused by invalid DNS and configuration.
